首      頁 私隱與使用條款


1. 政 策 大 綱

Tavolo Inc Limited ( 以 下 簡 稱 「Tavolo」 ) 承 諾 保 障 你 的 私 隱 權 利 。 謹 據 香 港 法 律 之 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 ( 第 486 章 ) 及 國 際 認 可 之 個 人 資 料 私 隱 保 護 政 策 , 保 障 你 的 私 隱 權 利 。

2. 個 人 資 料 搜 集 及 用 途

(i) 凡 登 記 使 用 本 網 站 服 務 、 參 與 推 廣 計 劃 或 有 獎 遊 戲 , 均 需 自 願 提 供 個 人 資 料 , 個 人 資 料 可 能 包 括 但 不 限 於 以 下 資 料 :
a. 用 戶 姓 名
b. 聯 絡 地 址
c. 電 話 號 碼 、 傳 呼 機 號 碼 或 傳 真 機 號 碼
d. 電 郵 地 址
e. 身 份 證 明
f. 交 易 記 錄
g. 銀 行 戶 口 號 碼 及 戶 主 姓 名
h. 信 用 卡 號 碼 、 銀 行 名 稱 及 信 用 卡 有 效 日 期
i. 其 他 相 關 資 料 ( 詳 閱 有 關 登 記 表 格 )

Tavolo 會 根 據 此 私 隱 權 保 護 政 策 聲 明 邀 請 你 提 供 個 人 資 料 , 上 述 資 料 用 途 將 會 顯 示 於 本 網 站 畫 面 上 , 而 你 提 供 的 個 人 資 料 亦 只 會 用 於 該 畫 面 上 說 明 的 用 途 上 。 除 非 是 許 可 的 或 法 律 上 需 要 的 , 否 則 Tavolo 不 會 在 未 經 你 事 前 同 意 之 下 使 用 你 的 個 人 資 料 。

(ii) Tavolo 不 會 在 你 瀏 覽 本 網 站 時 搜 集 你 的 個 人 資 料 。 當 你 瀏 覽 本 網 站 時, Tavolo只 會 搜 集 你 的 瀏 覽 次 數 記 錄 及 網 路 地 址 ( IP address ) , 不 會 搜 集 你 的 個 人 資 料 。 瀏 覽 次 數 記 錄 的 收 集 是 用 以 估 量 本 網 站 的 每 日 瀏 覽 人 次 , 有 關 資 料 只 作 統 計 網 站 使 用 率 用 。

(iii) 當 你 瀏 覽 本 網 站 時 , Tavolo 會 以 寄 存 Cookies 方 式 搜 集 你 使 用 網 站 的 資 料 。 「 Cookies 」 是 從 網 站 伺 服 器 發 出 並 儲 存 於 你 電 腦 硬 碟 內 的 細 小 文 字 檔 。

3. 個 人 資 料 的 保 安

當 本 網 站 接 收 到 你 的 個 人 資 料 時 , 網 站 系 統 會 即 時 保 存 妥 當 並 予 以 保 密 , 只 有 得 到 授 權 及 經 過 訓 練 的 員 工 才 可 獲 准 接 觸 有 關 資 料 。 Tavolo 亦 會 確 保 僱 員 遵 循 在 個 人 資 料 保 安 及 保 密 方 面 的 操 守 。

4. 個 人 資 料 的 傳 輸

你 的 個 人 資 料 會 得 到 保 密 , 但 你 的 個 人 資 料 可 能 會 傳 輸 到 以 下 單 位 :
a. 有 關 付 款 的 相 關 銀 行 ;
b. 其 他 執 行 資 料 保 安 工 作 的 人 士 及 機 構 ;
c. 得 到 許 可 及 法 律 所 需 的 地 方 ;
d. 商 業 伙 伴 及 贊 助 商

5. 個 人 資 料 的 使 用 及 其 促 銷 用 途

Tavolo 可 能 會 就 你 的 個 人 資 料 投 寄 促 銷 活 動 的 相 關 資 訊 給 你 , 如 果 你 不 想 你 的 個 人 資 料 用 作 促 銷 用 途 , 請 以 書 面 或 電 郵 告 之 。

6. 取 用 及 更 改 個 人 資 料

在 此 私 隱 權 保 護 政 策 聲 明 下 , 你 有 權 追 究 你 個 人 資 料 的 用 途 、 要 求 擁 有 你 個 人 資 料 的 副 本 , 及 更 改 任 何 不 準 確 的 資 料 。 如 需 取 用 及 更 改 個 人 資 料 , 請 電 郵 書 面 通 知 予 info@tavolo-inc.com 啟

7. 版權與商標


8. 下載

Tavolo並不就以下事項作出聲明或保證:本網站可供使用並符合閣下的要求;或使用本網站時不會中 斷、出現延誤、故障、錯誤或遺漏或丟失傳送的資料;或不會傳播病毒或其他污染或毀滅性的產物;或閣下的電腦系統不會受損害。閣下須負全責為數據和/或設備 作充分保護和備份,並負全責採取合理而適當的預防措施以掃描電腦病毒或其他毀滅性產物。 Tavolo不為於本網站使用的任何第三方軟件的準確性、功能或性能作任何聲明或保證。

如 本 協 議 的 中 、 英 文 本 出 現 分 歧 , 以 英 文 文 本 為 準 。


1. Our General Policy

Tavolo Inc Limited (hereinafter referred to as "Tavolo") is committed to protecting your privacy. Tavolo will apply and comply with the laws and principles of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap 486) of the Laws of Hong Kong and to meet internationally recognized standards of personal data privacy protection.

2. Data Collection and Use

(i) To facilitate Tavolo to provide services to you from time to time and when you enter promotions or sweepstakes, it is necessary for you on a voluntary basis to supply Tavolo with personal data. Personal data collected by Tavolo may include but not limited to the following :
a. name
b. address
c. telephone or pager or fax number
d. e-mail address
e. identity reference
f. payment record
g. bank account number and name
h. credit card number, name of bank and expiry date
i. other data in connection with our operations.

The information is used only by Tavolo for the purposes stated in the respective screens on which Tavolo invites you to provide your data and in accordance with this policy statement. Tavolo will only use the information provided for the stated purposes. Tavolo does not use your personal data for any other purposes without your prior consent unless such use is permitted or required by law.

(ii) Tavolo does not collect any personal data from you during your browsing www.tavolo-inc.com. When you visit www.tavolo-inc.com, Tavolo records your visit only as a "hit" and IP address and does not collect any personal data from you. The "hit" information is to allow Tavolo to compile general statistics to show the daily number of visitors to www.tavolo-inc.com. Tavolo uses this information only for preparing general statistics on the usage of www. tavolo-inc.com.

3. Data Security

Once Tavolo has obtained your personal data, they will be maintained securely in our system. Only the authorised staff, who has been properly trained, will be permitted to access to such personal data. Tavolo will also ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality.

4. Transfer of Personal Data

Your personal data held by Tavolo will be kept confidential but Tavolo may provide such information to :
a. banks in connection with payment of relevant fees;
b. any other person or corporation under a duty of confidentiality to us which was undertaken to keep such information confidential;
c. where such disclosure is authorised or required by law; and
d. other third party organizations which may assist in Tavolo's business.

5. Use of Personal Data for Direct Marketing

Tavolo may from time to time send direct marketing materials based on your personal data. If you do not want your personal data be used for the purpose of direct marketing, please advise Tavolo in writing or by e-mail.

6. Access and Correction of Personal Data

The Ordinance provides you the rights to ascertain whether Tavolo is holding your personal data, to obtain a copy of those data, and to correct any data that is inaccurate. Requests for access and correction shall be sent to our e-mail address at info@tavolo-inc.com .

7. Copyright and Trademarks

Okamura and Tavolo own the trademarks, logos and service marks displayed on this website. These may not be used without the written permission of the parties owning these.
Materials on this site are protected by copyright. No part of these materials may be modified, reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, copied, distributed or used in any other way for commercial or public purposes without the parties prior written consent.

8. Downloading

We do not represent or warrant that the Site will be available and meet your requirements, that access will not be interrupted, that there will be no delays, failures, errors or omissions or loss of transmitted information, that no viruses or other contaminating or destructive properties will be transmitted or that no damage will occur to your computer system. You have sole responsibility for adequate protection and back up of data and/or equipment and for undertaking reasonable and appropriate precautions to scan for computer viruses or other destructive properties. We make no representations or warranties regarding the accuracy, functionality or performance of any third party software that may be used in connection with the Site.